Sertifikasi Standar Nasional Indonesia (SNI) adalah kewajiban mutlak bagi setiap produk yang ingin dipasarkan secara legal dan terpercaya di Indonesia. Bagi perusahaan asing atau entitas lokal yang dokumen legalnya menggunakan bahasa asing, proses pengajuan SNI memerlukan validasi khusus: Jasa Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) di Depok.
Layanan ini memastikan bahwa semua dokumen persyaratan SNI memiliki kekuatan hukum yang sah , karena Lembaga Sertifikasi Produk (LSPro) hanya akan menerima terjemahan dari penerjemah yang telah disumpah dan diakui resmi oleh pemerintah.
Pentingnya Penerjemah Tersumpah dalam Pengajuan SNI
Ketika sebuah perusahaan, terutama produsen luar negeri, mengajukan Sertifikasi Produk Penggunaan Tanda (SPPT) SNI, akurasi dan keabsahan dokumen adalah kunci utama. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah dilengkapi dengan cap resmi dan tanda tangan, menjadikannya setara dengan dokumen asli di mata hukum dan regulator Indonesia.
Dokumen Kritis yang Wajib Diterjemahkan untuk SNI
Berikut adalah daftar dokumen penting yang harus disajikan dalam Bahasa Indonesia dan diterjemahkan oleh Jasa Penerjemah Tersumpah:
• Akta Pendirian Perusahaan dan perubahannya.
• Surat Izin Usaha Industri (IUI).
• Surat Penunjukan Resmi dari produsen luar negeri.
• Sertifikat Sistem Manajemen Mutu (misalnya ISO 9001).
• Quality Manual (Manual Mutu).
• Dokumen Pengujian atau Hasil Uji Lab.
• Spesifikasi Teknis Produk.
• Perjanjian Lisensi Penggunaan Merek.
Rekomendasi Kantor Penerjemah Tersumpah Depok (Anindyatrans)
Bagi Anda yang mencari Sworn Translator SNI Depok yang terpercaya, Anindyatrans adalah salah satu kantor penerjemah tersumpah di Depok yang direkomendasikan.
Anindyatrans telah diakui dan terdaftar resmi di lembaga pemerintah melalui Surat Keputusan Menteri Hukum tentang Penerjemah Tersumpah Nomor: AHU.UM.01.01-1337.
Layanan terjemahan tersumpah yang tersedia mencakup berbagai bahasa utama, sangat penting untuk dokumen teknis dan legal perusahaan global, termasuk:
• Inggris, Mandarin, Jepang, Korea
• Arab, Prancis, Vietnam, Thailand
• Italia, Belanda, Spanyol, Rusia, Portugis, dan Jerman
Untuk konsultasi atau kebutuhan terjemahan dokumen SNI Anda di wilayah Depok, Anda dapat menghubungi Anindyatrans melalui kontak berikut:
• Telepon: 0218452261
• Email: cs@anindyatrans.com
• WhatsApp: 081287269379